語言學習者專用 PeekaTube

學習語言最快的方式是消化母語內容。最慢的部分是當 30% 詞彙是新的時候，搞清楚實際說了什麼。PeekaTube 在原文旁生成目標語言摘要 — 讓你立即驗證理解，並在脈絡中獲取詞彙。

語言學習者的 YouTube 問題

觀看母語 YouTube 影片是最享受的沉浸形式 — 但如果你每兩分鐘停下來查詞彙，就完全失去流暢感。字幕服務有幫助但很少完全符合所說的。你想要一個學習語言的高層次摘要來錨定意義，再深入細節。

1
選擇符合程度的母語影片
選擇韓劇片段、西班牙文 podcast 集、日本新聞片段 — 任何學習語言的內容。PeekaTube 自動偵測來源語言。
2
用學習語言生成摘要
將輸出設為母語（中文、英文等）。先閱讀摘要錨定影片內容。現在帶著脈絡觀看，而不是盲目觀看。
3
再用目標語言生成摘要以擷取詞彙
再次以目標語言為輸出生成摘要。現在你有平行文本資源：母語摘要與目標語言摘要，都從同一支影片擷取。對照兩者找出詞彙與文法模式。

雙語摘要（一鍵切換方向）讓任何 YouTube 影片成為平行文本學習資源。留言分析呈現母語者反應與課本找不到的慣用表達。匯出 markdown 讓你從真正喜歡的影片建立個人詞彙卡。

PeekaTube 支援哪些來源語言？

PeekaTube 處理任何主要語言有逐字稿或音訊的 YouTube 影片：英文、韓文、日文、中文、廣東話、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、泰文、越南文等。輸出語言獨立於來源語言。

我能取得帶時間戳的逐字稿用於跟讀練習嗎？

可以。PeekaTube 在側邊面板中提供完整來源語言逐字稿與時間戳。點擊任何時間戳跳到該時刻 — 適合跟讀、發音練習或擷取特定片語。

PeekaTube 會取代 LingQ 或 Anki 等專用語言應用程式嗎？

不會 — 它們服務不同層級。LingQ 與 Anki 處理結構化詞彙習得。PeekaTube 讓沉浸面的工作流程大幅加快：你真正理解觀看的影片，所以能在目標語言中停留更久而不會疲勞。